IE9、10、11でこの現象が生じました。
これまでにVISTA、xp、7でも起きています。

 

IEを日本語表示にする手順

IE(インターネットエクスプローラー)のツール(右上の歯車マーク)をクリック

 

メニューからインターネットオプションを選択

 

上部にあるメニュータブで「全般」を選択

 

「全般」タブの「言語」をクリックする。
言語優先順位の言語(L)の一覧に日本語がない場合は「追加」ボタンで日本語を選択して追加する。

 

日本語と日本語以外の言語が一覧にある場合は、右側の「上へ」「下へ」のボタンで「日本語」が一番上にくるようにする。
OKをクリックして、画面を閉じる。

 

これまで見ていたインターネット上のページをもう一度表示する。
まだ、英語のままなら、キャッシュ(過去に見たサイトのデータをパソコンが記録して次回見るときに表示を早くする)が残っているかもしれませんので、これをクリア(消去)します。

 

IEのツール(歯車)より、インターネットオプションの全般から、下のほうにある「閲覧の履歴」の「削除」ボタンを押す。
「閲覧の履歴の削除」の画面では、チェックできる項目があるので、特に必要がなければ全部チェックを入れても大丈夫です。

 

Windowsアップデートがうまくいかず、言語パックがインストールされていない

言語パックの確認

画面左下のスタートボタンからコントロールパネルをクリック

 

表示された画面からWindows Updateを選択

 

開いた画面から「更新履歴の表示」>右上の「インストールされた更新プログラム」をクリック
その中に「Internet Explorer 11 ja-JP言語パック」があるか確認

 

ない場合は、インストールされていないので、言語パックをインストールします。

 

言語パックをインストールする方法

コントロールパネルから、WindowsUPDATEを選び、「更新プログラムの確認」をクリックします。一覧が表示されます。その中から、「Internet Explorer 11 ja-JP言語パック」を選択し、インストールします。

 

マイクロソフトサポート
https://support.microsoft.com/ja-jp/kb/2510204